人生はさよならだけね、ハナニアラシノタトヘモアルゾ／サヨナラダケガ人生ダ・・・ 天風録 八葉蓮華

　備後地方ゆかりの作家、井伏鱒二と林芙美子が連れ立って因島まで出掛けたことがある。１９３１年、芙美子が「放浪記」によって世に認められた翌年のこと。尾道で講演を終えた後の小旅行である

　二人はそれまで、ほとんど面識がなかった。著書によると鱒二は、５歳下の芙美子の強引な誘いに渋々従ったらしい。ところが帰りの船で、芙美子の意外な姿を目にする。地元の人たちの見送りに感極まったのか、船室に駆け込み「人生はさよならだけね」と泣き伏したのだ

　放浪の作家の激情に当惑しながらも、その時の光景が強く心に残ったのだろう。数年後、あの有名な漢詩の意訳が生まれた。「ハナニアラシノタトヘモアルゾ／サヨナラダケガ人生ダ」。そんな二人の不思議な縁を示す特別展が、ふくやま文学館（福山市）で開かれている

　直筆の色紙や詩文が間近に並ぶ。芙美子のコーナーには、最近見つかった詩の原稿もあった。興が乗ったようなペン書きで「花のいのちはみじかくて／苦しきことのみ多かれど／風も吹くなり／雲も光るなり」。この前段部分もまた、広く知られる

　４７歳で逝った芙美子と９５歳の長寿を全うした鱒二。花にこと寄せて人生の機微をうたい、多くの人の心をとらえた文人の息づかいを感じる秋である。

　天風録 中国新聞 2009年9月19日
創価学会　地球市民 planetary citizen 仏壇 八葉蓮華 hachiyorenge